lunedì 25 gennaio 2010

A Grande Richiesta...

A grande richiesta forniamo testo con traduzione della canzone che fa da colonna sonora al nostro blog!
Oha Rock - Shingo Mama


Shingo mama desu minna kyou mo genki ni aisatsu shita yo ne
It's Shingo mama Everyone should greet today energetically also, okay
Yancha bouzu yancha garu ohisama yori mo haya oki
mischievious boys mischievious girls also quickly wake like The Sun
Asa gohan chanto tabeta? Minna de taberu to oishii
Have you eaten breakfast, perhaps? It's delicious, eating with everyone
Shingo mama wa ryouri jozu oishii gohan wo tsukuro
Shingo Mama will skillfully make the delicious meal
Mama to papa oniisan onesan ojiisan obasan otonarisan mo
With Mama and Papa and Brother and Sister and Auntie and Uncle and others too
Oha (oha) Oha (oha) Oha (oha) Oha (oha)
Itadakimasu
Let's eat!
Oha de mayo chuchu
Kitto mama mo kimi no koto ga dare yori ichiban suki da yo
Certainly who could your mother love more than you?
Kimi no mama ni dakara kyou wa asa nebou sasete ageyou
Only your mother wakes up for your sake
Mama to papa oniisan onesan ojiisan obasan otonarisan mo
Mother and father and brother and sister and uncle and auntie and eveyone too
Oha (oha) Oha (oha) Oha (oha) Oha (oha)
Itadakimasu
Let's eat!
Oha de mayo chuchu
Oha (oha) Oha (oha) Oha (oha) Oha (oha)
Shingo mama wa ryouri jouzu oishii gohan wo tsukurou
Shingo Mama will skillfully make the delicious meal
Kitto mama mo daimanzoku odekake chuchu shite kureru
Certianly when you leave you'd give your mother a kiss
Mama to papa oniisan oneesan ojiisan obaasan otonarisan mo
Oha (oha) Oha (oha) Oha (oha) Oha (oha)
Mama wa itsumo genki desu minna no koto ga daisuki da yo
Mama is always energetic, and loves everyone
Oha (oha) Oha (oha) Oha (oha) Oha (oha)
Itadakimasu
Let's eat
Oha de mayo chuchu
Odekake chuchu
Kiss when you leave
Oha de mayo chuchu
Oha (oha) Oha (oha) Oha (oha) Oha (oha) Oha

PS: GRAZIE LUCA DEL SUGGERIMENTO!

Nessun commento:

Posta un commento